新版《绝代双骄》在剧情改编上采取“守成中创新”的策略，既保留关键名场面，又新增支线剧情与情感线，但这种平衡未能让所有观众满意。部分观众认可改编的“合理性”，而另一部分则指责其“拖沓节奏”“弱化武侠内核”，成为评价两极的另一重要原因。

        剧情节奏的把控是主要争议点。新版将58集的篇幅大量分配给配角支线，如增加江玉郎与慕容九的情感纠葛、扩展十大恶人的过往故事等。支持者认为这让群像更丰满：“江玉郎的野心不是一蹴而就的，新增他与父亲江别鹤的对手戏，让角色黑化更有层次感。”但反对者则抱怨主线被稀释：“40集能讲完的故事拖到58集，小鱼儿与花无缺的相遇推迟到20集以后，大量支线像‘注水’，削弱了双雄对决的张力。”尤其在“恶人谷训练”段落，新版用5集篇幅展现小鱼儿的成长，虽细节丰富，但被观众吐槽“节奏太慢，不如老版用蒙太奇快速带过来得紧凑”。

        武侠内核的弱化也引发不满。古龙原著以“江湖阴谋”和“人性挣扎”为核心，而新版更侧重“青春偶像”元素。剧中大幅增加小鱼儿与苏樱、花无缺与铁心兰的情感戏，如花无缺为铁心兰洗手作羹汤、小鱼儿与苏樱月下谈心等浪漫桥段，吸引了不少年轻观众，但原著党认为这“消解了武侠的厚重感”：“《绝代双骄》讲的是兄弟宿命与江湖恩怨，不是儿女情长的偶像剧。”在武打设计上，新版虽运用了更多特效，如移花宫的“嫁衣神功”呈现出华丽的光影效果，但动作设计缺乏力量感，多依赖慢镜头与特效包装，被吐槽“像仙侠剧而非武侠剧”。对比99版林志颖与苏有朋对决时“拳拳到肉”的打戏，新版的武打场面显得“悬浮空洞”。

        不过，新版在“名场面还原”上的诚意得到部分观众认可。“小鱼儿假扮鬼吓慕容九”“花无缺与小鱼儿第一次交手”“铁心兰为救小鱼儿脱衣”等经典桥段，均高度贴合原著描写。尤其是“兄弟相认”场景，当小鱼儿说出“我是你哥哥”时，背景响起经典主题曲旋律，引发不少观众的“回忆杀”。这种“创新与守成”的矛盾，本质上是经典IP改编中“讨好新观众”与“留住老粉丝”的两难选择。新版试图在两者间寻找平衡，但最终因侧重不同，导致观众评价呈现鲜明的两极分化。